Skip to content

Navigating the Global UX Landscape: Overcoming Common International Challenges

 By Userlytics
 Jun 07, 2023

Navigating the Global UX Landscape: Overcoming Common International Challenges

Map on a wall with lots of pins on different countries and cities around the world.

It’s no secret that a well thought out and engaging digital user experience increases sales as well as a loyal customer base. But what happens when your customer base extends into different countries and cultures? Do you copy, paste, and translate your original site? Not quite. When tackling international UX, there are some common difficulties to take into account in order to build the most effective digital platforms for your expanding audience.

Common International UX Difficulties 

1. Language Switching Capabilities

Picture of a world map, globe.

Language switching capabilities should always be incorporated into your interface’s design, even if you only operate in one country, as most countries have larger populations whose first language is different than the official one. Websites or apps targeting the United States, for example, should already include both English and Spanish variations as English is the official language, yet there is a large Spanish speaking population as well. Interfaces operating in only one language are at risk of limiting their own growth. In terms of an easy to navigate layout and design, language switching features should be prominently located with each option easily identifiable (ex: flags, each language written in their native language: English, Español, Français, etc.). 

2. Sizing Charts/Measurements

Image of clothings, including white shirt, striped t-shirt and jeans.

Overlooking sizing charts and general measurements is an easy way to frustrate and lose international customers. In terms of clothes, every country has a different perception of small, medium, and large, so it’s ideal to include a size chart with the actual measurements for each size. Additionally, you have to make sure that every measurement you give on your site (ex: clothing, wall hangings, blankets, etc.) are in both feet/inches as well as m/cm to communicate with your international audience in terms they understand. 

3. Currency Changes

Image of currency of different countries. Dollar bills, Canadian dollars, pounds and more.

Similarly to sizes and measurements, disregarding currency changes based on country adds frustration to a user’s experience and could affect loyalty and sales. When potential customers browse your interface, they want an easy experience with details they understand. A customer living in China accustomed to the Yuan will most likely not return to a site that only offers prices in Euros. While looking up a pricing conversion is possible, it adds an unnecessary, third party step that interrupts the customer journey and experience of your interface. A best practice, when dealing with international users, to avoid all three common difficulties is to ask customers which country they are located in when they first log on, and allow them to choose which language and currency options they prefer.

3. Formatting

Two women sitting aside working on a project using a computer and a tablet.

While the three previously mentioned difficulties are guaranteed to frustrate international users if overlooked, it is also important to consider other details that may be more of  an afterthought. Along the lines of sizing/measurements and currency lies name and date format. Names and dates are mostly used in contact information forms or shipping addresses. In different countries and cultures, names are asked for in different ways. For example, in Japan names are typically written Last, First, whereas in the United States, it is usually the reverse. To make filling out forms or shipping information easier on users, be cognisant of the format used on your interfaces. Same goes for the date. The United States defaults to Month/Day/Year, while Europe and the UK call for Day/Month/Year, and most Asian countries utilize a format of Year/Month/Day. This is extremely important to be aware of for businesses that deal with time sensitive goods and services (ticket sales, appointment scheduling).

Best International UX Practices

1. Research

Researchers working on table with paper with charts and graphs. One person holding a pencil.

To initially avoid most international pain points, simply do your research! Conducting preliminary qualitative and quantitative research will reveal design preferences, major languages spoken in each region/country, cultural differences, and more that will help you create a universally great user experience. Quantitative research will show preferences and general statistics (ex: what percentage of people in the United States speak both Spanish and English) that will be useful in planning your interface, while qualitative research will reveal how people actually use your interface, as well as subliminal cultural insights that will help you better adapt your interface to each audience. Research will also provide insight into how different countries view your brand, and how your brand can/does align with specific cultural values or beliefs.

2. Testing

zoom call image of an man and a woman taking a virtual test, smiling looking happy.

Testing your interface with an international audience is an integral part of providing every customer with a great experience. It also allows you to uncover other important issues that may have been previously overlooked, such as international perception of the brand and design choices, language and phrases used, and even broadband or device/software compatibility. Testing early and often may seem like a pain, but this practice ultimately saves many magnitudes of hours of readjusting later on. Even feedback on a wireframe yields insights that can be applied before building out a whole interface. When testing, be sure to gather a diverse audience. For example, if I was testing for a new interface to be launched in Spain, I would include people of different ages, socioeconomic backgrounds, regions, as well as a mix of city and country habitants from that country.

3. Localization

Map on a wall with lots of pins on different countries and cities around the world.

Localization is the process of adapting products or services for local markets needs and preferences. It is kind of like the action that results from research and testing. It takes into account the intercultural differences of countries and allows you to produce a product or service that best resonates with each of your audiences. Each previously discussed pain point (when correctly adapted to each region/country) is an example of localization. Localization in itself requires devoted research to ensure all local preferences and norms are documented and being met.

In Conclusion

When adapting an interface for an international audience there is a lot of room for error. However, implementing the best practices previously detailed will set you on the right track for a successful international interface launch. While adapting the difficulties outlined in this article to each new market is a huge part of successful international UX, they are not the only details to consider. Remember to do your research and test, test, test in order to uncover additional hidden frustrations. The earlier you become aware, the easier it is to adapt!

About the Author: Janna Hedlund

Janna Hedlund

Janna joined the team as a copywriter after receiving her masters in Market Research and Consumer Behavior. When she’s not writing about UX, she enjoys reading, playing sudoku, and going on walks with her dogs and a good playlist.

Read More Articles by Janna

Didn’t find what you were searching for?

Related posts

You have been working hard and investing a budget on your latest product -you can't wait to get it in front of end users after an arduous design process. But you're also aware that the success of a product or service depends
AB Testing UX As businesses strive to stand out in competitive markets, their success hinges upon understanding and catering to the needs of their users. After all, an exceptional user experience not only fosters customer loyalty but also drives conversions and ultimately
Designing Meaningful Experiences in a Globalized World In today's interconnected world, it is crucial to design products and services that cater to diverse audiences. To achieve this, user research must be situated within the context of global design, considering the social, economic,
As UX researchers and designers, we understand the critical role that user experience research plays in creating successful products that meet the needs of our customers. However, conducting research is only the first step in the process - effectively communicating the findings
In the world of user experience (UX) research and design, stakeholder buy-in is crucial for success, though it is often a point of contention for practitioners who aim to prioritize UX in their organization. Without the support of stakeholders, UX research can
In today's digital landscape, creating a seamless and captivating user experience (UX) has become the cornerstone of success, regardless of the industry you are in. Testing digital assets is one of the most critical aspects to staying competitive. However, it is not
For years if not decades top management executives from large corporations have talked about how the user experience (UX) of their customers is a top priority. However, a quick & easy user test of even some of the most important and well
What’s the difference between a great user experience and a tolerable one? One might say the high-level stuff, like layout and design, but ultimately it’s in the details, or microinteractions. Microinteractions often make or break a digital user experience. When done well
Accessibility is a crucial aspect of creating digital products that can be used by as many people as possible. When designing a digital product, it's important to consider accessibility so that everyone, including those with disabilities, can access and use the product
They say finding love is one of the hardest things to do as a human being. We’ve been fed this narrative our entire lives, with movies, books, and songs all focusing on how impossible it is to find “the one.” Even in
User Experience (UX) has become a critical differentiating factor for businesses. To meet users' evolving expectations, UX research plays a pivotal role in understanding user behavior, pain points, and preferences. In this context, with the rapid advancements in Artificial Intelligence (AI), UX
UX designers strive to create intuitive, seamless, and delightful experiences for users —whether for websites, mobile apps, or prototypes. And one of the key components in achieving this goal is user research, a crucial phase where UX experts strive to understand users,
Things to be Thankful for: Advantages of Professional Peer Support in UX Research Thanksgiving is a time to reflect on all the things we are thankful for. As user researchers, we are thankful for the ability to connect with our peers and
2022 has been a busy and exciting time at Userlytics. We’ve launched several new features and capabilities, including sentiment analysis, accessibility testing, the ULX score, and VR testing. These newly implemented tools were designed to enhance your experience and provide you with
As staples of nearly all research conducted today, many people think they know about the differences between qualitative (qual) and quantitative (quant) testing. However, in the context of user research, these two methodologies are often used interchangeably. So, when to use one
Understanding what democratizing user research means is not as simple as searching for the definition online, or asking a colleague for a quick summary. In a general sense, the universal definition is “providing all stakeholders with access to user insight and UX
It's no secret that a good website or app user experience is crucial for boosting sales. In an offline location such as a store or restaurant, being physically present may keep a prospect even if the experience is subpar. But in an
In the ever-evolving realm of user experience (UX) design, research acts as the compass that guides designers towards creating delightful and intuitive digital experiences. As UX designers, we understand the vital role research plays in uncovering user insights, informing design decisions, and
As a UX researcher or designer, it's important to have a clear understanding of your target customer before beginning a remote UX study. Target user research is crucial for designing user-centric products and services. It helps ensure that the end result aligns
User research is an essential part of the UX design process. It helps us to understand our users, their needs, and their pain points. It provides the foundation for ultimately shaping the success of a product or service. However, without a systematic
In remote user experience and usability testing, there are a variety of factors that contribute to valuable, authentic user data that can be used to improve your brand’s user and customer experience. Among those factors are the quality and authenticity of the
Are you thinking about doing some user testing on your website, app or prototype? Are you currently weighing up the different options available to you? Should you use a free video-conferencing tool or a paid user testing platform? What are the differences
If you visited a complex website and found everything you were looking for with ease, it was unlikely a coincidence. A well-designed website structure is often the result of careful user research and testing, following information architecture principles and best practices. So
While remote user experience testing significantly enhances researchers' ability to reach test participants, these participants’ technical skills and access to technology can often vary greatly. Therefore, it is important to design and administer remote tests that facilitate participants' varying technical skills and
Userlytics prides itself in being a truly global platform. With over one million panel testers in over 150 countries, we are happy to say that we are able to find and test your target customers, wherever they may be. With the inception
In today’s highly digital world, cybersecurity is of the utmost importance when running day to day business operations. As usability testing grows in popularity, so does the need to choose a UX platform that values your company's privacy and security. But how
Userlytics makes user experience testing easy, efficient and fun with its state-of-the-art no-download web recorder. This revolutionary user experience testing recorder allows participants to jump right into usability tests directly with a simple click of a button; this means you can more
2021 is a year dedicated to the customer. Businesses are moving away from organizational-centric strategies and thinking more and more about the needs of their customers. But what exactly do customers want? Customers want their experience with brands and digital assets to
Moderated testing sessions are a great opportunity to get thorough and instant feedback from users all around the world. This type of testing involves a live, online interview where you are face-to-face with your users via webcam, asking them questions, guiding them
Researching the ins and outs of your business is integral to setting your company up for success. Increasingly, fine-tuning and improving your customers’ brand experience has become one of the top priorities for businesses. With customer expectations being at an all-time high,
Are you a UX researcher who mainly conducts in-person studies and you’re looking for some online alternatives to get you through this unusual period of lockdown and social distancing? Or perhaps you’re someone who is starting their path down UX enlightenment, looking
Given the current world health and associated economic crisis, Userlytics ran a qualitative moderated ("Live Conversations") user experience study with participants in the US to determine how respondents’ online shopping behavior has changed as a result of the pandemic. The following is
Picture this: an online shopping user clicks on a product they like but the description does not say everything they need to know before making online purchases; key features, pricing and availability, or shipping and return information -strike 1. To find out
The Best and Worst UX in the Travel Industry Finding the best flight deals online can be an exhilarating experience. Almost every booking site today promises the lowest fares available and, in some cases, even a price match guarantee. With such a
Last November 18th our CEO was interviewed by Ditsa Keren, of Website Planet; Here are some excerpts from the interview: “If we take a step back and think about how software has evolved over the past 15 years, the cost and time
Designers are prone to falling into the trap of cluttering their interfaces. Limitations of space often push them to the wall, and they find themselves trying to fit everything they can into a tiny usable space. The unique problem that the modern
How Can Bad UX Influence Your Conversion Funnel? Source: Shengjun Shi Regardless of whether you sell a product, offer a service or run a blog, any visitor comes to your site with simple goals like consuming or gathering more information. The user experience
From initial concept to finished draft, tips on how to craft an effective unmoderated user study A user test is a little bit like cake: you know what a great one looks like, but you’re not quite sure how to go from
Apple has recently entered the race with its Homepod. Which of the two current leaders, Amazon's Alexa (Echo) or Google Home, provides the best user experience? Interactive Voice Response (IVR) systems used by banks and utility companies provide some of the clearest
February 22th, 2018 Usability testing data is a sure-fire way to eliminate guess-work and focus on making the UX design process more effective. These types of user tests can help you figure out if your audience can adequately use your website or mobile app. Additionally, they help
In theory, every company these days is customer-centric and has a mobile-responsive design process, and yet a surprising amount of companies haven't updated their online stores or platforms accordingly. Many of them are not leveraging the benefits user testing can bring to their business. Today's
Online shopping is not a new concept. According to statistics, about 80% of Americans are shopping online these days, some exclusively, with zero visits to actual physical stores. With years of experience of e-commerce design and user research, one would think major e-commerce sites
Turning visitors and prospects into paying customers is about more than good advertising and slick SEO. Users are savvy enough to tell the difference between good and bad UX, and it can often be the differentiating factor between a single visit and
Are you delivering the best user experience for your website and mobile app visitors? You may think your website or app offers seamless navigation, intuitive form usage, and an effective way for users to interact with the information being provided. However, the real question is: What
By Mark Hall, Guest Blogger.An e-commerce and Customer Research Expert who has consulted for over 20 years with a wide range of clients including AT&T, American Express, Edmunds, SpyTec and the California Lottery. When not working, Mark enjoys playing saxophone, mountain biking
Everybody working in the IT industry has seen a number of case study videos, where users talk about glitches in software, unavailable options in apps, and their ideal features and interfaces. Running a remote unmoderated usability study seems to be an easy way
The conflict between qualitative and quantitative user experience research methodologies has its origin in a time when computers were only a dream, and with the emergence of the social sciences over a century ago. It lies in a struggle that is much older than
How to tell the difference, and when to bring both into your projects In the world of User Experience Research, there’s often some confusion surrounding the difference between User Studies (and user research in general) and User Acceptance Testing (UAT). In the
Quantifying how good a user experience is, or how well a site meets the needs of its users, can be a difficult task. We can look objectively at metrics like time on task, or success/failure rates to determine user behavior, but they
By Mark Hall, Guest Blogger. An e-commerce and Customer Research Expert who has consulted for over 20 years with a wide range of clients including AT&T, American Express, Edmunds, SpyTec and the California Lottery. When not working, Mark enjoys playing saxophone, mountain

Let’s work together on your next UX study.

Create positive user experiences and keep customers loyal to your product and brand.

Analytics tells you what,
Userlytics tells you WHY.